我曾经爱过你

作者：普希金

我曾经爱过你：爱情，也许

在我的心灵里还没有完全消亡，

但愿它不会再打扰你，

我也不想再使你难过悲伤。

我曾经默默无语、毫无指望地爱过你，

我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨，

我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你，

但愿上帝保佑你，

另一个人也会像我一样地爱你。

春逝

作者：拜伦

想从前我们俩分手，默默无言地流着泪，

预感到多年的隔离，我们忍不住心碎；

你的脸冰凉、发白，你的吻更似冷冰，

呵，那一刻正预兆了我今日的悲痛。

清早凝结着寒露，冷彻了我的额角，

那种感觉仿佛是对我此刻的警告。

你的誓言全破碎了，你的行为如此轻浮：

人家提起你的名字，我听了也感到羞辱。

他们当着我讲到你，一声声有如丧钟；

我的全身一阵颤栗——为什么对你如此情重？

没有人知道我熟识你，呵，熟识得太过了——

我将长久、长久地悔恨，这深处难以为外人道。

你我秘密地相会，我又默默地悲伤，

你竟然把我欺骗，你的心终于遗忘。

如果很多年以后，我们又偶然会面，

我将要怎样招呼你？只有含着泪，默默无言。

致

作者：雪莱

有一个字经常被人亵渎，我不会再来亵渎。

有一种感情被人假意鄙薄，你也不会再来鄙薄。

有一种希望太似绝望，何须再加提防！

你的怜悯之情无人能比，温暖着我的心。

我不能给你人们所谓的爱情，但不知你能否接受

这颗心对你的仰慕之情连上天也不会拒绝。

犹如飞蛾扑向星星，又如黑夜追求黎明。

这种思慕之情早已跳出了人间苦境！

当你老子

作者：叶芝

当你老了，头白了，睡意昏沉，

炉火旁打盹，请取下这部诗歌，

慢慢读，回想你过去眼神的柔和，

回想它们昔日浓重的阴影；

多少人爱你青春欢畅的时辰，

爱慕你的美丽，假意或真心，

只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，

爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；

垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，

凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，

在头顶的山上它缓缓踱着步子，

在一群星星中间隐藏着脸庞。

我是怎么样的爱你

作者：勃朗宁夫人

我是怎样地爱你？让我逐一细算。

我爱你尽我的心灵所能及到的

深邃、宽广、和高度—-正象我探求

玄冥中上帝的存在和深厚的神恩。

我爱你的程度，就象日光和烛焰下

那每天不用说得的需要。我不加思虑地

爱你，就象男子们为正义而斗争；

我纯洁地爱你，象他们在赞美前低头。

我爱你以我童年的信仰；我爱你

以满怀热情，就象往日满腔的辛酸；

我爱你，抵得上那似乎随着消失的圣者

而消逝的爱慕。我爱你以我终生的

呼吸，微笑和泪珠—-假使是上帝的意旨，

那么，我死了我还要更加爱你！

假如我今生无缘遇到你

作者：泰戈尔

假如我今生无缘遇到你，

就让我永远感到恨不相逢——

让我念念不忘，

让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。

当我的日子在世界的闹市中度过，

我的双手捧着每日的赢利的时候，

让我永远觉得我是一无所获——

让我念念不忘，

让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。

当我坐在路边疲乏喘息，

当我在尘土中铺设卧具，

让我永远记着前面还有悠悠的长路——

让我念念不忘，

让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。

当我的屋子装饰好了、萧笛吹起、

欢笑声喧的时候，

让我永远觉得我还没有请你光临——

让我念念不忘，

让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。

我喜欢你是寂静的

作者：聂鲁达

我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，

你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。

好像你的双眼已经飞离去，如同一个吻，封缄了你的嘴。

如同所有的事物充满了我的灵魂，

你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。

你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶。你如同忧郁这个词。

我喜欢你是寂静的，好像你已远去。

你听起来像在悲叹，，一只如鸽悲鸣的蝴蝶。

你从远处听见我，我的声音无法触及你：

让我在你的沉默中安静无声。

并且让我借你的沉默与你说话，

你的沉默明亮如灯，简单如指环，

你就像黑夜，拥有寂寞与群星。

你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。

我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，

遥远而且哀伤，仿佛你已经死了。

彼时，一个字，一个微笑，已经足够。

而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福。

又见情人节

作者：温迪·可普

今朝兮兮，望君风流，

翌宰霏霏，共此时欢。

年岁叹叹，故作心安：

今朝兮兮，望君风流。

旧情暧暧，亘古长传。

与君靡靡，佳偶天成。

温情侃侃，卿言如岚，

浓情戚戚，白首阑珊。

情人节

作者：约翰·傅勒

在我心里最美的情话，是关于你难以启齿的芳华：

痴你与泡沫天真的玩耍，念你的胴体于莲花洒下。

愿能以我之姓冠你之名，凝视你含情脉脉的双眸。

恋那摩擦在床板之上的云雨巫山，爱你我肆意放纵的鱼水之欢。

命运的安排把我带到你的身畔，愉悦你的肉体，震魄你的心灵，

在你身上，我知道自己该遵从尼采，还是叔本华。

请让我兴奋于猜到你体重的喜悦，请让我沉醉于陪伴你共餐的欢愉。

请让我为你送上生命中那每一束美艳的鲜花。

十四行诗

作者：莎士比亚

能不能让我来把你比作夏日？

你可是更加可爱，更加温婉；

狂风会吹落五月里盛开的花朵，

夏季的日子又未免太短暂；

有时候苍天的巨眼照得太灼热，

他那金彩的脸色也会被被遮暗；

每一样美呀，总会（离开美丽）凋落，

被时机或者自然的代谢所摧残；

但是你永久的夏天决不会凋枯，

你永远不会失去你美的形象；

死神夸不着你在他影子里的踟蹰，

你将在不朽的诗中与时间同长；

只要人类在呼吸，眼睛看得见，

我这诗就活着，使你的生命绵延。