来源（作者）：未知
わたしの趣味はたくさんあります。でも、一番好きな事は写真をとることです。15歳のときに始めてから、もう二年になります。土曜日と日曜日の休みの时间によくとります。公园へよく行きます。花と木をとります。花はいろいろな色があります。黄色い花と蜜蜂を一绪にとります。とてもきれいです。蜜蜂はとても立派です。わたしは小さい时、写真をたくさん撮った。最近、小さい时の写真を见付けった。小さい子供の颜は、とてもかわいい。わたしはうれしそうな颜をしている。小さい子供の写真を撮るのが好きだ。子供はとても活発だ。今、勉强は忙しいから、写真はあまり撮らない。
我有很多兴趣。但是，我最喜欢的事情是拍照。从15岁开始已经两年了。我经常在星期六和星期天休息。我经常去公园。摘花和树。花有各种各样的颜色。黄色的花和蜜蜂一起摘。非常漂亮。蜜蜂很漂亮。我小时候拍了很多照片。最近发现了小时候的照片。小孩子的脸很可爱。我看起来很高兴。我喜欢拍小孩子的照片。孩子很活泼。现在学习很忙，所以不怎么拍照。
02
来源（作者）：九日
色々な趣味がある、でも三つのことを話すつもりなので、知り合いましょうです。一番の趣味は美術です。絵を描いて写真を撮って陶芸を作ります。二番目はアニメを見てマンガを読むことです。中学からそのことが好きでした。アニメとマンガの瑞々しい色や面白いアニメキャラは豪快だと思います。他はレィーブとコンサートでダンスをします。ディージェー「deadmau5」の音楽に合わせてダンスするのが大好きです。
我有各种各样的兴趣，我想用三个事情让你们认识一下我。我最大的兴趣是美术。画画拍照制作陶艺。第二，看动漫看漫画。我从初中开始就喜欢那件事。我觉得动画和漫画的水灵颜色和有趣的动画角色都很舒爽。其他的还有在演唱会和演唱会上跳舞，我最喜欢配合着迪简的音乐跳舞。
03
来源（作者）：福岡市中央区・中学生
皆さんは自分の趣味があります。私は高校生です。勉強してから、好きなことはブログを書くことです。毎晩宿題をして風呂に入ってから、携帯で今日のことを書きます。書き終わったら、友達の最新の文章を見ます。とても楽しいです。私はずっとパソコンが好きでので、パソコンでいろいろなことをしています。ですから、多くの文章を見ました。私は読書が好きです。読むと静かになります。話したいことがたくさんありますが、誰も言ってはいけないことが多いですで、言えないならブログに記入してください。私は自分の生活を記録したいです。これからは今の日々を思い出すことができます。文章を書くのが好きになってから、作文の能力が高くなりました。そして、ネットで新しい友達を作ることができます。
我的爱好大家都有自己的爱好，我是一名高中生，在学习之后，我喜欢做的事是写博客。每天晚上做完作业洗澡之后，用手机写今天的事情。在写完之后，我会看看朋友的最新文章，很开心的。我一直都很喜欢玩电脑，用电脑做很多事，所以我看到了很多文章。我喜欢阅读，阅读能使我静下来。因为有很多话想说，但很多时候都是无人可说的，说不出口的话，就记在博客里吧。我想要记录下自己的生活，在以后能回想现在的日子。喜欢写文章之后，我的作文能力变高了，并且能在网络上交到新朋友，大家一起交流，能学到很多内容。
04
来源（作者）：依一望
私はたくさんの趣味を持っています。旅行が一番好きです。旅行を通じて地元の文化を勉强すると思います。友达と一绪に旅行することが面白いですけど、私は一人の旅行が嫌くないです。最近三年间は、上海と北京といろいろな所へ行きました。それらはきれいで、にぎやかな町です。上海は中国の一番にぎやかな大都会で、北京の歴史と文化はもっと深いと思います。だから、北京が大好きです。大学を卒业してから、モルジブへ旅行したいです。広くて、きれいな海を见たいですね。そして、あたしの梦は世界各地へ旅行して行きます。しかし、学生ですから、余裕の时间とお金がありませんから、よく旅行することができません。でも、私はこの梦を実现したいです。
我有很多兴趣。我最喜欢旅行。我想通过旅行来学习当地的文化。和朋友一起旅行很有意思，但是我不讨厌一个人的旅行。最近三年，我去了上海、北京等很多地方。那些是个既漂亮又热闹的城市。上海是中国最繁华的大城市，北京的历史和文化更深厚。所以，我很喜欢北京。大学毕业后，我想去马尔代夫旅行。我想看看又大又漂亮的大海。然后，我的梦想是去世界各地旅行。但是，因为是学生，没有充裕的时间和金钱，所以不能经常旅行。但是，我想实现这个梦想。
05
来源（作者）：福岡県大野城市・中学生
それから、映画鉴赏も好きだ。私は映画のファンです。立派な映画を见に行きたいですから、时々映画馆へ见に行きます。でも、映画の切符がちょっと高いですね。そこで、私はしょっちゅう家でインターネットで映画をダウロードして见ています。映画にもいろいろな种类があります。どちらも素晴らしいと思います。ショッぴングも食べ歩きも好きです。私は必ず旅行の时に名产品を买います。美味しい物を买わなければなりません。そして、一日のショッぴングするけど、体が疲れない。不思议ですよね。これらは私の趣味です。いろいろな趣味を育てましたから、私の生活が素晴らしくなりました。
还有，我也喜欢看电影。我是电影迷。因为想去看优秀的电影，所以有时去电影院看。但是电影票有点贵。因此，我经常在家上网看电影。电影也有各种各样的种类。我觉得哪个都很棒。我喜欢逛街和逛街。我一定在旅行的时候买名牌产品。必须买好吃的东西。然后，虽然一天的紧张，但是身体不累。真不可思议啊。这些是我的兴趣。因为培养了各种各样的兴趣，所以我的生活变得精彩了。
06
来源（作者）：欺骗水果
私の趣味私の趣味は色々あります。例えば、バスケットボールをするとか、小説を見るとか。でも、休みの時、一番好きなのは映画を見ることです。私はよく映画を見ます。いつも、寮で友達と一緒に映画を見ます。色々な楽しい時間を過ごしました。時間があったら、時々私たちは外の映画館で映画を見ます。好きな映画を見ながら、ポップコーンを食べるのは本当に最高だと思います。私は好きな映画の種類がたくさんあります。ちょっと変だけど、私は恐怖映画が一番好きです。とても面白いと思います。今、日本語の勉強のために、私はよくインターネットで日本の映画を見ます。日本の映画と中国の映画は大きな違いがあります。日本の映画の画面はもっと美しいと思います。でも、やはり私は中国の映画が好きです。簡単ですから。最近、期末試験が迫るので、真面目に勉強しなければならないです。だから、映画を見る時間はほとんどなくなってしまいます。残念だと思います。期末試験が終わったら、きっと好きな映画をたくさん見ます。
我的兴趣爱好有很多。比如说打篮球、看小说等等。但是，休息的时候，我最喜欢看电影。我经常看电影。我总是在宿舍和朋友一起看电影。我度过了各种各样的快乐时光。有时间的话，我们有时在外面的电影院看电影。一边看喜欢的电影，一边吃爆米花真的是太棒了。我有很多喜欢的电影种类。虽然有点奇怪，但是我最喜欢恐怖电影。我觉得很有意思。现在为了学习日语，我经常在网上看日本电影。日本的电影和中国的电影有很大的区别。我觉得日本电影的画面更美。但是，我还是喜欢中国电影。因为很简单。最近期末考试迫在眉睫，所以必须认真学习。所以，看电影的时间几乎没有了。我觉得很遗憾。期末考试结束后，我一定会看很多我喜欢的电影。
07
来源（作者）：杨晓捷
みんな自分の趣味をもっています。サッカーが好きな人もいて、バスケットボールが好きな人もいるけど、私は趣味が色々あります。それは歌とマジックとたっきゅうです。小学校の時は、毎日たっきゅうを練習して、いつも友だちと一緒にたっきゅうをしました 。子供の時、ゆめはたっきゅうせんしゅになることでした 。しかし、学校がいそがしくなって、卓球をやる機会もなくなりました。でも、ときどき友だちの家にいって、たっきゅうをやります。私は卓球が好きなので、たっきゅうだいを買ったんです。よく父と母とたっきゅうをします。すごくたのしいです。もう一つの趣味は歌です。十八歳から歌をはじめました。週に一回歌のクラスにいきます。先生はきびしかったですが、歌は面白いです。だんだん歌が好きになりました。カルガリーで中国語の歌コンテストにさんかしたことがあります。ステージの上で歌うのはなれていないので、緊張しました。でも、とても楽しかったです。マジックも大好きです。私のマジックの先生は去年カナダに来ました。彼はすごいマジシャンです。九月、先生とマジックコンテストに行きました。たくさんマジシャンがいて、とても緊張しました。三等賞をもらいました。チャンスがあれば、日本に行って、色々なマジシャンにあって、マジックと日本語を練習したいです。しょうらい、プロのマジシャンになりたいです。
大家都有自己的兴趣。有喜欢足球的人，也有喜欢篮球的人，但是我有各种各样的兴趣爱好。那是唱歌和魔术。小学的时候，每天练习乒乓球，总是和朋友一起打乒乓球。小时候，梦想是成为一名高手。但是，学校变得很忙，乒乓球的机会也没有了。但是，有时会去朋友家打乒乓球。我喜欢乒乓球，所以买了乒乓球。我经常和爸爸妈妈打乒乓球。我非常开心。另一个兴趣是唱歌。我从十八岁开始唱歌。我一周去一次唱歌班。老师很严格，但是歌很有意思。我渐渐喜欢上了唱歌。我在卡尔加里参加过中文歌唱比赛。因为不习惯在舞台上唱歌，所以很紧张。但是，非常开心。我也很喜欢魔术。我的魔术老师去年来加拿大了。他是个很厉害的魔术师。九月和老师去了魔术比赛。有很多魔术师，我非常紧张。我获得了三等奖。如果有机会的话，我想去日本，遇到各种各样的魔术师，练习魔术和日语。我将来想成为专业魔术师。
08
来源（作者）：日语123网ry123
私(わたし)の趣味(しゅみ)はいろいろあります。読書（どくしょ）や音楽(おんがく)やスポーツなどです。その中(なか)に一番好(いちばんす)きなのは読書（どくしょ）です。子供(こども)のころ、両親（りょうしん）は仕事(ごと)でとても忙(いそが)しかったですから、いつも家(いえ)にいなかったのです。そして、周(まわ)りに同(おな)じ年(とし)の子供(こども)もいなっかたですから、いつも本(ほん)を読(よ)んで時間（じかん）をつぶしていました。そして、読書（どくしょ）にだんだん興味(きょうみ)を持(も)つようになりました。今(いま)から考(かんが)えてみると、子供(こども)のころ、とても寂(さび)しかったですが、たくさんの本(ほん)を読(よ)んでいるうちに、視野（しや）が広(ひろし)げられるようになってうれしかったです。大学(だいがく)に入学(にゅうがく)して、最初(さいしょ)は勉強(べんきょう)の方法(ほうほう)やら人間関係(にんげんかんけい)やらとても戸惑(とまど)いました。だから、あまり本(ほん)を読(よ)んでいませんでした。今(いま)は大学生活(だいがくせいかつ)に慣（な）れるようになりましたから、月(つき)に本(ほん)を一冊（いっさつ）読(よ)むことにしました。私(わたし)は日本(にほん)の現代小説（げんだいしょうせつ）が大好(だいす)きで、特(とく)に村上春树(むらかみはるき)の作品(さくひん)に興味（きょうみ）を持（も）っています。そして、いつか村上春树(むらかみはる树)のような優秀(ゆうしゅう)な作家(さっか)になるように頑張(がんば)っていこうと思(おも)います。
我的爱好有很多。读书、音乐、体育等。其中最喜欢读书。小时候，父母因为工作很忙，所以总是不在家。而且，因为周围也没有同年的孩子，所以总是读书消磨时间。然后，我对读书渐渐产生了兴趣。现在回想起来，小时候很寂寞，但是读了很多书，视野变得开阔了，我很高兴。进入大学后，最开始对学习的方法和人际关系感到很困惑。所以，我没怎么看书。现在已经习惯了大学生活，所以每个月都要读一本书。我非常喜欢日本的现代小说，特别对村上春树的作品感兴趣。然后，我会为了成为像村上春树那样优秀的作家而努力的。
09
来源（作者）：日语123网ry123
私(わたし)の趣味(しゅみ)は旅(たび)だ。特(とく)に一人旅(ひとりたび)が好きだ。私(わたし)たちの生活(せいかつ)は、毎日(まいにち)が同(どう)じ繰(ぐ)り返(かえ)しだ。そんな日常生活(にちじょうせいかつ)に、まるでスパイスのような刺激(しげき)を与(あた)えてくれるのが、旅(たび)ではないだろうか。今までで一番印象(いちばんいんしょう)に残(のこ)った旅(たび)は、大学(だいがく)3年(ねん)のときに行(おこな)ったインド(いんど)の旅(たび)だ。リュック(りゅっく)一(ひと)つで出掛(でか)けたのだが、見(み)るもの聞(き)くものすべてが珍(めずら)しく、旅(たび)で知(し)り合(あ)った人(ひと)の家(いえ)に泊(と)めてもらったり、路上(ろじょう)で野宿(のじゅく)したり、あっという間(ま)に一(いち)ヶ(か)月(げつ)が過(す)ぎた。なかでも忘(わす)れられないのがガンジスの旅(たび)だ。河原(かわら)には多(おお)くの死(し)を待(ま)つ老人(ろうじん)たち、彼(かれ)らは座(すわ)ったまま動(うご)かない。そんな老人(ろうじん)の一人(ひとり)に「神(かみ)はどこにいるのか」と聞(き)いたら、笑(わら)いながら自分(じぶん)の胸(むね)を指(さ)した。この旅(たび)は「生(しょう)とは何(なに)か、死(し)とは何(なに)か」と言(い)う重(おも)い問(と)いかけを私(わたし)に残(のこ)してくれた。私(わたし)もあのガンジスの老人(ろうじん)のように、自分(じぶん)の死(し)と向(む)き合(あ)えるだろうか。座(すわ)ってじっと死(し)を待(ま)つ、老人(ろうじん)の穏(おだ)やかな笑顔(えがお)が今(いま)も思(おも)い出(だ)される。
我的兴趣是旅行。特别喜欢一个人旅行。我们的生活，每天都是重复的。在这样的日常生活中，给予我们如同香料般的刺激，不正是旅行吗。至今印象最深的旅行是大学3年时去过的印度之旅。虽然背包一个包就出门了，但是所见所闻都很稀奇，在旅行中认识的人的家里住下，在路上露宿转眼间一个月过去了。其中最难忘的就是恒河之旅。河滩上有许多等待死亡的老人，他们坐着一动不动。我问了其中一个老人“神在哪里”，他笑着指着自己的胸部。这次旅行给我留下了一个沉重的疑问，“生是什么，死是什么”。我也能像那个恒河老人那样，面对自己的死亡吗。坐着一动不动地等待死亡，老人平静的笑脸现在也在想。
10
来源（作者）：日语123网ry123
私(わたし)の趣味(しゅみ)はいろいろあります。読書（どくしょ）や音楽(おんがく)やスポーツなどです。その中(なか)に一番好(いちばんす)きなのは読書（どくしょ）です。子供(こども)のころ、両親（りょうしん）は仕事(ごと)でとても忙(いそが)しかったですから、いつも家(いえ)にいなかったのです。そして、周(まわ)りに同(おな)じ年(とし)の子供(こども)もいなっかたですから、いつも本(ほん)を読(よ)んで時間（じかん）をつぶしていました。そして、読書（どくしょ）にだんだん興味(きょうみ)を持(も)つようになりました。今(いま)から考(かんが)えてみると、子供(こども)のころ、とても寂(さび)しかったですが、たくさんの本(ほん)を読(よ)んでいるうちに、視野（しや）が広(ひろし)げられるようになってうれしかったです。大学(だいがく)に入学(にゅうがく)して、最初(さいしょ)は勉強(べんきょう)の方法(ほうほう)やら人間関係(にんげんかんけい)やらとても戸惑(とまど)いました。だから、あまり本(ほん)を読(よ)んでいませんでした。今(いま)は大学生活(だいがくせいかつ)に慣（な）れるようになりましたから、月(つき)に本(ほん)を一冊（いっさつ）読(よ)むことにしました。私(わたし)は日本(にほん)の現代小説（げんだいしょうせつ）が大好(だいす)きで、特(とく)に村上春树(むらかみはるき)の作品(さくひん)に興味（きょうみ）を持（も）っています。そして、いつか村上春树(むらかみはる树)のような優秀(ゆうしゅう)な作家(さっか)になるように頑張(がんば)っていこうと思(おも)います。
我的爱好有很多。读书、音乐、体育等。其中最喜欢读书。小时候，父母因为工作很忙，所以总是不在家。而且，因为周围也没有同年的孩子，所以总是读书消磨时间。然后，我对读书渐渐产生了兴趣。现在回想起来，小时候很寂寞，但是读了很多书，视野变得开阔了，我很高兴。进入大学后，最开始对学习的方法和人际关系感到很困惑。所以，我没怎么看书。现在已经习惯了大学生活，所以每个月都要读一本书。我非常喜欢日本的现代小说，特别对村上春树的作品感兴趣。然后，我会为了成为像村上春树那样优秀的作家而努力的。
11
来源（作者）：日语123网ry123
私(わたし)の趣味(しゅみ)は書道(しょどう)です。休日(きゅうじつ)はいつも午前(ごぜん)から筆(ふで)と砚(すずり)を出(だ)して。夕方(ゆうがた)まで習字(しゅうじ)をしてすごします。でも、この習慣(しゅうかん)は日本(にほん)に来てから始(はじ)めたものです。もちろん私(わたし)の国中国(くにちゅうごく)でも子供(こども)のときから、みんな習字(しゅうじ)を習(なら)います。しかし、国(くに)ではそれは趣味(しゅみ)ではありませんでした。日本(にほん)では何(なん)でも非常(ひじょう)にお金(かね)がかかります。ですから始(はじ)めの顷、私(わたし)は暇(ひま)な时でも何(なに)もしないで一日中部屋(いちにちじゅうへや)にいました。でも日本语学校(にほん语がっこう)で習字(しゅうじ)のクラス(くらす)が始(はじ)まったので、私(わたし)もやってみることにしました。漢字(かんじ)は私(わたし)の国(くに)でも書(か)きましたが、ひらがなを筆(ふで)で書(か)くのは初(はじ)めての経験(けいけん)でした。そのとき私(わたし)は筆(ふで)で書(か)くひらがなの美(うつく)しさにとても感动(かん动)しました。今(いま)、私(わたし)はひらがなの練習(れんしゅう)に夢中(むちゅう)になっています。それに習字(しゅうじ)をやっている、国(くに)のこと、特(とく)に高校生(こうこうせい)のころを思(おも)い出(だ)して、とてもなつかしい気持(きも)ちになります。習字(しゅうじ)は孤独(こどく)な趣味(しゅみ)です。友達(ともだち)は「もっと外(そと)に出(で)て遊(あそ)んだ方(ほう)がいいでしょう」と言(い)いますが、私(わたし)は習字(しゅうじ)をやっていると本当(ほんとう)に时间をわすれてしまうのです。
我的爱好是书法。休息日总是从上午开始写作。我学习书法到傍晚为止。但是，这个习惯是来日本之后才开始的。当然，在我的中国，从孩子的时候开始，大家都在学习书法。但是，在国家那不是兴趣。在日本不管什么都非常花钱。所以开始的时候，我即使有空也什么都不做，一整天呆在房间里。但是因为在日语学校开始学习书法，所以我也试着学了一下。汉字在我的国家也写过，但是用毛笔写平假名还是第一次经历。那时我用毛笔写的平假名之美非常感动。现在我正在专心练习平假名。而且在学习书法，特别是在回忆高中生的时候，会有一种非常怀念的心情。书法是一种孤独的爱好。朋友说：“再出去玩一次比较好吧。”但是我一练字就真的忘记了时间。
12
来源（作者）：日语123网ry123
私(わたし)の趣味(しゅみ)は映画(えいが)を見(み)ることです。子供(こども)のとき、父(ちち)は時々私(ときどきわたし)を映画館(えいがかん)へ連(つ)れて行(い)きました。私(わたし)の最初(さいしょ)の映画(えいが)はハリーポッターです。その時(とき)、初(はじ)めて映画館(えいがかん)へ行(い)きました。そして、大(おお)きい画面(がめん)やいいサウンドがありましたから、面白(しろ)いと思(おも)いました。それから、映画(えいが)を見(み)ること好(す)きになりました。私(わたし)は家族愛(かぞくあい)の映画(えいが)が一番好(いちばんず)きです。そんな映画(えいが)を見(み)るとき、いつも心(ごころ)を打(う)って、泣(な)きます。特(とく)に日本家族愛(にほんかぞくあい)の映画(えいが)は大好(だいす)きです。いい音楽(おんがく)を使(つか)っていて、感情(かんじょう)にたくさん入(はい)ってきて、とても感動(かんどう)します。今(いま)、インタネット(いんたねっと)でたくさん無料(むりょう)の映画(えいが)があるので、便利(べんり)なんです。アメリカや日本(にほん)や中国(ちゅうごく)の映画(えいが)はほとんどあります。それで、暇(ひま)なときいつもインタネットで映画(えいが)を見(み)ながら、食(た)べ物(もの)を食(た)べます。見(み)たあとで、気持(きも)ちがよくなります。家族(かぞく)と友達(ともだち)と一緒(いっしょ)にうちでビデオを見(み)ることは、幸(しあわ)せなことだと思(おも)います。私(わたし)はもっとたくさん映画(えいが)を見(み)たいです。
我的兴趣是看电影。小时候，父亲时常带我去电影院。我的第一部电影是哈利波特。那个时候，第一次去了电影院。而且，因为有大画面和好声音，所以觉得很有趣。然后，我喜欢看电影了。我最喜欢亲情电影。看那样的电影的时候，总是会感动得流泪。特别喜欢日本家族爱的电影。用着好听的音乐，投入了很多感情，很感动。现在网上有很多免费的电影，很方便。美国、日本、中国的电影几乎都有。因此，空闲的时候经常在网上一边看电影，一边吃东西。看完后，心情会变好。我觉得和家人和朋友一起在家看录像是很幸福的事情。我想看更多的电影。
13
来源（作者）：日语123网ry123
私の趣味は､本を読むことです｡ 私は小さい時に､母が寝る前にいつも私に本を読んでくれました｡ だからこそ､私は今も本を読んだ後､寝ます｡ いくら晩くても､疲れていても､必ず本を読みます｡私は今まだ学生ですから､普段はやっぱり家で勉強をしたり､本を読んだりします｡ 偶には､友達とパソコンゲームをします｡ 休みの日もほとんど本を読んでいるのです｡ どんな本でも読みます｡私は日記を書く習慣がありませんが､代わりに､毎晩夢見たの事を小説のように書きます｡ そうすると､書いた物が何年分もたまって､また振り返る時､それを見ると､映画みたいに､想像できるのもできないのも全部あります｡ まるで､自分は本当に幻のような人生を経験したのです｡昔の家は狭いし､自分な部屋と書斎もありませんし､全然本を置く場所がありませんが､今の家はもう違います｡ 今も書斎がありませんが､自分の部屋はあります｡ これから､この部屋には本をだんだん増やしいこうと思います｡
我的兴趣是看书。我小的时候，妈妈睡觉前总是给我看书。所以，我现在也读书后睡觉。不管多晚，多累，我都一定读书。我现在还是学生，平时还是在家学习偶尔和朋友玩电脑游戏，休息日也几乎读书。我没有写日记的习惯，但是，我把每天晚上做梦的事情写成小说。这样的话，写的东西就会很多积累了很多年的时间，回头看的时候，像电影一样，能想象不能想像的东西也有很多。好像自己真的经历了梦幻般的人生。以前的家很小，自己的房间和书房也没有，完全没有放书的地方现在的家已经不一样了。虽然现在也没有书房，但是有自己的房间。今后，这个房间会逐渐增加一些书。
