[杰尔马666][3F指挥室]海贼王1024话<某人>单话分析

****TalkOP海贼王分析区****

发布者ID:杰尔马CP9

首发日期:2021.9.16

*******未经许可 禁止转载*******

标题&扉页&彩页


标题双龙图致敬了京都建仁寺屋顶的大型绘画”双龙图”,由画家小泉淳创作。他为了创作此画,在北海道的一所废弃学校里,花了两年时间闭门创作,那时候他已经77岁高龄。他是画完了36块巨大面板以后,再拼装到建仁寺天顶的,面积大约有180平米。

双龙图取自中国的双龙戏珠。因为龙为天龙八部之次位,掌管雨水,在木结构房顶放龙,是为了克火,防止火灾,相生相克这点后面还会再提。

然后,本话又是彩页与扉页齐飞的一话。


·先看扉页。本次扉页非常有感觉,有乌索普出场,真假虚实的哲学辩证意味就来了。

扉页整体还是一贯的小动物 角色的形式。读者只提了乌索普向章鱼”吹牛”,而尾田加了两只目瞪口呆的小鸡记者。画面中一定是乌索普正讲到一个关键的精彩环节,左边那只小鸡直接吓得一屁股瘫在椅子上,手里的笔和本子都掉了,而另一只直接是瞠目结舌 眼冒星星,两只脸上都写着大写的WOC!

什么事让他们如此惊慌失措?大概是乌索普在描述自己怎么用一发霸王星KO佩吉万,再反手一发雷神星KO乌尔媞吧。

然后还是那两只鸡,尾田居然还知道我国有个”目瞪口呆鸡”表情包。


其实这个表情包来源是日本三大手机通信运营商”DOCOMO“的广告角色形象,因为两只鸡的呆萌形象,被网友迅速表情包化。另外两家运营商SOFTBANK 和AU也有自己的系列广告,其中影响力最大的是AU的日本英雄系列(AU和英雄的日语发音一样),三大主角是桃太郎、金太郎、浦岛太郎,海贼里也有其各自对应的角色和剧情。


另外,这两只记者小鸟和<少年派的奇幻漂流>里的两个记者很像,听派说着他的”奇迹生还经历”,一样目瞪口呆。

海贼里的”骗子”太多了。

<大骗子诺兰度>一个追寻黄金梦的探险家的谎话绘本
<大骗子物语>一个满嘴跑火车的狙击手的奇幻旅程
<吹嘘者>一个有着伟大航线各种奇异经历的探险家手记

这些个在外人眼中是疯子的人,用他们自己的方式和智慧,点燃平凡人的内心,不断地挑战着人类文明的现有认知。

而这种真假虚实的辩证感,正是展现作者脑洞,吸引读者目光的精彩内容。随着冒险的不断深入,很多的不可能在变得可能。

“假作真时真亦假,无为有处有还无”


这次的乌索普船长,加上千话纪念特刊的封面,船长扮相的草帽团人员已经有了四个。

需要注意的是,这里的船长,不同于以往彩页中的海盗造型,有这些全新的设计元素成分:

→每个人都是真实世界的海盗造型,尤其是都配备了经典的拿破仑帽,象征着他们卓越的统帅才能

→海盗帽上的logo仔细看都是和现有logo不同的

这也就意味着尾田在画的时候,是按照现实世界的眼光去塑造角色的,并且,这些草帽团的成员可以认为是位于平行世界中的,或者说是位于未来时空中功成名就的造型。

天下没有不散的宴席,或许在经历了最后的成功与荣耀以后,他们会将以这种伟岸的姿态留在世界的认知中。

海贼的故事会因为路飞们的冒险结束而结束吗?或许会,或许又是某种形式的不会。种种迹象表明,尾田在给未来的世界打草稿。新的生命在诞生,新的恋人结为夫妻。

可能未来还会在东海,路飞把草帽传承给马琪诺的儿子,而他将会再重新走先人之路,
→在可可西亚村遇到一个少年,妈妈是位伟大的医生
→在霜月村遇到一位使用三刀流的少年剑客,传说他的祖先是革命军某位军队长,并且在那里还有TA的坟墓。
→在巴拉蒂餐厅遇到一位梦想成为小说家的青年
→在罗格镇遇到一位想要成为航海士的有这1/4人鱼血统的女青年
→在双子塔遇到一个要强行入伙的会说话的骷髅
→又会在伟大航线遇到带着狗的妖艳女忍者,等等等等

寻求真相的冒险的精神,永远不会熄灭。

·彩页部分

海贼百景图太帅了!!


→整体人物布局,左侧为新世界角色 七武海
→中间是草帽团
→右侧是海军 超新星

然后中间和四个角是五皇,再加上中间背后的罗杰,这六个人压住了整幅彩页的气场。同样是传说级别的白胡子雷利、卡普尾田并未有特殊处理,只是和其他角色融为一体。

其他我比较在意的几个细节

大和并没有很靠近草帽一伙,目前尾田对她定位还仅仅是和之国的一个角色。


红发的位置,和海军集团非常近,并且是位于海军之上的,结合他自由出入玛丽乔亚的剧情…

青雉的位置牢牢地位于海军集团的中间位置,他、烟鬼、路奇三人是海军的派头领军位置,克比位于他们身后。未来海军的重组格局,可见一斑。


然后,黑胡子艾斯萨博三人同时处于火焰之中,并且占据了很大面积,希望是我想多了…

最后,全彩页最没存在感的一个人,风车村长乌普·史拉布。尾田自己可能也不理解为什么他会在人气投票前五十,画得很不情愿的赶脚。


为什么这个人这么高人气,在很多欧美地区,因为他不经意间的台词,透露出他似乎不平凡的背景,把他传成和罗杰有很深的牵绊之人的说法也有,甚至传他就是罗杰本人的说法也有,总之类似于扫地僧的实力。和我们口中的阿金很像。

不过,从尾田给他的位置大小来看。似乎已经告诉我们答案了。

而要入三本JUMP才能凑齐这张彩页的联动方式简直无(tai)比(hui)梦(ying)幻(xiao)

而WCF明年一整年都是这个彩页的角色手办,飞六胞的WCF遥遥无期了…

文字翻译校对部分

·桃子台词

原文:無礼でござるぞ!!
解读:“ございる”是“です”的尊敬语,武士的常用语。翻译成带有调侃性质的流行语“你礼貌吗”,语境会很出戏,没有必要。
建议翻译为:不得无礼!!

原来桃子一登场就把头贴着地,是因为恐高。尾田画角色时还真是代入得很强烈。

·凯多台词

原文:守ったか
解读:凯多是指他的攻击没能伤到大和,“防住了吗”比较贴切些

·凯多台词2

原文:ここに来た侍達の誰がお前を同志だと思ってる!!?
解读:这句是凯多在反讽大和,翻翻的翻法,变成了苦口婆心在劝说大和的语感。“同志”一次在日语中的意思还是本意,翻译时候可适当调整,“同胞/自己人/同伙”都可以。
建议翻译为:你真觉得这些武士里有哪个会把你当自己人看!!?

·凯多台词3

原文:島中を逃げ回り屋根裏を這い回り
解读:这句翻译不正确。“屋根裏”是指阁楼,不是屋檐。动词“逃げ回り”是四处逃窜,不是躲躲藏藏,“這い回り”是爬来爬去,“摸爬滚打的翻译,是辛苦锻炼的意思,不是贬义用法。
建议翻译为:在岛上四处逃窜,在阁楼里爬来爬去,(始终是一个人)

大和招式解读

·镜山


→小花园的腕龙(下一秒就被吞了)
→阿拉巴斯坦的剪刀(下一秒就被老沙拽下来了)
→同样是阿拉巴斯坦的贝尔(进击的水路飞)
→七水的布鲁
→香波地的飞鱼(下一秒就被拽进水里)
→两年后还是香波地的大鸟(正式名字叫”玛斯凯莱多莫·戈亚纽鸟”)

鱼人岛】乘坐的生物很多


大和通过表皮的冷冻硬化,成功防住了能把路飞一招KO的雷鸣八卦。其表皮之硬度,堪比高阶武装色硬化。

镜山一词,引用了<万叶集>中佐用姫的故事,他的丈夫大伴狭手彦是当地有名的豪族,受命出征海外,而她在镜山上向丈夫告别以后,一直盼着丈夫归来,最后化身成望夫石。

佐用姬和大和都是公主,化身为石的桥段,和大和在漫画中身体硬化成坚冰的战斗形式形成呼应。而佐用姬一直等待大伴狭手彦的剧情,也对应了大和在和之国苦苦等待艾斯的状态。

大和这么多年来的状态就是一直被囚禁,但却有着信念一直在等待,等待黎明,等待世界。

·冰诸斩

这招注意大和的手部切换。
→高高跳起时,看上去左手高速旋转狼牙棒,实际仔细看,是左右手交替在旋转
→攻击到凯多的一瞬间,左手是正向持棒,右手是反向持棒,类似河松藤虎的反手刀握法
→攻击完成后,拿着棒子的右手可以清晰看到是反向持棒

招式名氷諸斬り,先看发音,为ひもろぎり,前半部分的ひもろぎ是神篱,也叫神坐,如右图,一般是中间种着榊树,周围用注连绳围起来的构造,寓意为神灵降临之所,也用作供奉。

凯多的果实形态是青龙,青龙属东方,五行属木,之前的招式里也出现过象征东方的降三世明王,所以神篱之木有这层隐喻凯多之意。

神篱的最后一个假名和”斬り”第一个假名”ぎ”形成连词,合起来意为斩杀神灵。大和的攻击属性为水,五行里水是生木的,但这里大和却用”金”来斩木。

再看字面,写作”氷諸斬り”,意为用冰来斩断诸神。大和的冰和凯多的火相对。(之前分析有提过)

另外,分享下五行相生相克的简单记忆方式。

首先,五行的相生和相克并不是完全的顺位和逆位关系,比如金克木,但木不生金,生的是火。这需要用自然规律来记忆。

【相克】
→金克木:刀子可以切断木头
→木克土:树能镇住泥土
→土克水:土能吸水
→水克火:水能灭火
→火克金:火能烧化金属

【相生】
→金生水:金属可以挖掘出水源
→水生木:水能使植物生长
→木生火:木头可以生火
→火生土:火烧完后会生成土(渣)
→土生金:将泥土淬炼后能得到金属

五行相生相克的原理在实际生活的应用非常之多。举个例子,打开地图APP,搜索紫禁城,找到最核心的三大殿(太和殿、中和殿、保和殿),会发现围绕其的城墙为一个坐北朝南的土字,因为土可以生金,提升皇运,而木又是克土的,所以这个区域里不允许种植一草一木,而三大殿以外的地方就有树了。

·神足·白蛇驱

这两者需要连起来看。神足是招式类别,类似于罗宾的万紫千红,而白蛇驱才是具体招式。


神足类似于拉面条,把缠绕在武器上的霸气用一定的轨道挥动/蓄力,可以简单理解为把霸气通过甩来甩去的方式加厚。

这和拉面的不同在于,拉面的面只有这么点,所以越甩越细,但霸气是不断增益,且四处流动的,大和通过回旋甩棒子的方式制造向心力,让更多的霸气可以缠绕在武器上而不是无效溢出。这样最后一记甩出去的霸气会比直接缠绕后攻击来得更多。

招式名解读,首先是神足。

神足引用了佛教中六神通的概念,佛教里将神佛等所持有的六种超凡神力合称为六神通,神足是其中之一,六种分别是:

天眼通 :照见众生的生死苦乐之相,及一切之形色
天耳通:听闻众生苦乐忧喜之语言,及世间一切之音声
他心通 :感知众生心中所思所想之事
→宿命通 :知晓自身及众生之百千万世宿命及所作之事
→神足通 :自由无碍,随心所欲穿梭现身
→漏尽通 :断尽一切见思惑,不受生死所限

神足引用了其穿梭自如之意,也就是将霸气与武器的使用方式进行了提升后,运用自如,并体现出大和甩棒子时的灵动感,画面中用浅色的烟状线条来表示。神足的日语也有得意弟子之意,这里也暗示了大和虽然被凯多从小虐待到大,但在战斗力上却极有天赋,大有青出于蓝之意味。

同时,神足也谐音”神速”

而白蛇驱的招式名,可能是参考了七福神之一的辩财天

辩财天一般的形象是拿着琵琶的吉祥天女,同时她往往会和蛇一起出现,有时是一条白蛇,有时是一金一白两条,象征着金银财富。因为日本人认为蛇会蜕皮,是无限繁荣的寓意,且辩财天主掌的就是财运,所以蛇通常都是她的使者。

除了天女造型以外,辩财天也有刚正庄严的造型,一般是手持法器(也有多臂的),头顶盘着一条蛇。蛇,也是睿智和冷静的象征。

所以大和的招式白蛇驱,意味着驱使白蛇,对应了辩财天的造型由来。

白蛇的字眼,也和神足的战斗表现形式呼应。当然,也和路飞的大蛇炮形成黑白双蛇的攻击组合。

总体来看,大和是不折不扣的强者。战斗方式以强力而多方位的物理攻击为主,加上霸气和果实能力的运用,可谓是兼具力量、速度、技巧的多边形战士。并且,用黑色霸气的溢出程度来看,她已经很接近霸王色缠绕了。她和其他草帽团成员比,唯一欠缺的,可能就是经验了吧。

如果以最终幻想职业体系来对位的话,大和属于剑和魔法有很擅长的【魔剑士】,这是中后期的强力职业。其他泛草帽团成员对位:

路飞→龙骑士(bushi),格斗家
索隆→战士
娜美→黑魔导士
乌索普→猎人
山治→盗贼
乔巴→白魔导士
罗宾→学者
弗兰奇→骑士
布鲁克→吟游诗人
甚平→维京人
小玉→灰魔导士

这么一说,是不是海贼的RPG/SLG感很强?虽然现在海贼游戏还是以无双和手游类为主。

凯多的种族


凯多的这句台词”你是鬼之子……你根本无法跟人类和平共处”。凯多的造型也呈现出恶鬼的一面。

首先可以肯定的是,凯多至少在心理上,他把自己和一般的人类是做了区分的。认为自己和大和都不属于人类。

那么接下来就是主流的两种观点

→凯多是鬼族,新的种族
→凯多是已知种族的混血,并非新的种族

个人认为是第二点的可能性偏大。

首先,从科普的角度来说,大妈口中的三个没有的种族,其中两个已经基本知道了(巨人族和鲁那利亚族),那么世界上还剩最后一个不明的种族是什么,再来看下大妈的话。


大妈只表达了鲁那利亚族族群可能灭绝了。换而言之,巨人族和另一个种族还有大量族群存活于世。那么这个最后一个种族有正反两种理解方式:

【正向解读】最后一个种族是还没出现过的一个种族。大妈少这个种族,漫画里似乎也没有新的种族了。

人类/毛皮/蛇颈/鱼人/人鱼/巨人/小人/长手/长脚/三眼/鲁那利亚,就这11种种族,除了混血,唯一一个还能单列的,就是古代巨人族,但一般也将其归类为巨人族,大妈见到蛮霸者(虽然是失败品)也并未面露喜色。

那么既然这个种族1.没出现过 2.又没有灭族,为何大妈国家里没有?
原因1有过一些和巨人族一样的过结(可能性低)
原因2族群较少(但不至于像鲁那利亚一样灭族),躲在世界某个隐秘的禁区(这个可能性高一些,也较为符合后续的剧情推进需要)

【反向解读】最后一种种族是鬼族,凯多是鬼族,大妈知道凯多不能加入他麾下,所以才说她国家里缺这个种族。这个无法入团的理由也倒是有了。但凯多的鬼族,成立么?

鬼族的两大特点1.角 2.称呼


百兽团有着角色的角,确实是真角。路飞曾经抓着乌尔媞的角重重摔过她,牢固程度不像假的。已知乌尔媞和凯多并无血缘关系,而是其他海贼团合并进来的。(100卷SBS),那么至少这个角并非从凯多那里继承。所以有角≠鬼族。

称呼上,鬼这个讲法日语有很多意思
→鬼怪/鬼神→通常直接指鬼神本身
→在某一方面能力强悍/有特殊癖好的人→通常形容某方面的痴迷者/达人/不同寻常者
→顽强、勇猛的人→通常形容骁勇善战的强人(类似甚平)
→冷血、严厉、令人生畏的人→通常形容严厉的家长、老师、领导
→坏人/邪恶的人→通常形容反派、邪教头目

海贼里用鬼来形容的人太多了。


→罗宾从小被称作鬼,因为她孤僻,又有特殊的能力。
→艾斯称自己继承了鬼的血脉,因为他老子被认定为十恶不赦的恶人
→巴雷特被称为鬼的继承人,因为他那令人生畏的强悍

那么凯多自称为不同于人类的鬼,也有两种解读

【正向解读】
他因为自己特殊的混血/基因突变/人为因素等原因,从小就异于常人。因此他一直和人类划清界限。这类似于大妈的天生怪力,尾田赏饭吃。而政府对凯多感兴趣的,是他的果实。

【反向解读】
他就是纯种的鬼族,因为种族的迫害,一直排斥人类,妄图复兴种族。而政府不光对他的能力,对他种族本身也感兴趣。

介于凯多的过去目前还一无所知,所以无法下定论。但两者相比之下,前者的可能性更加大一些。

其他细节

这段回忆,让我们意识到大和成长过程中承受的黑暗是有多深。凯多一直试图通过身体和精神的打击来让她屈服。

正常人是不可能忍受这种生存状态的。大和能活到现在,依靠的是御田的日记,以及出现在她生命中的艾斯。

→御田本人,让她醍醐灌顶,并在孤独的岁月里陪伴着他

→牛丸等三人,让她真正读懂御田,重获内心强大

→直到遇到艾斯,成了它第一个朋友,给了她一个及其肯定的答案以及约定,是第一个认可她的人


大和在回忆往事时分神了,被凯多打个正着。这小jio爪可可爱爱。


即便是闭着眼睛,桃子依旧可以轻松地抓着焰云网上飞,可见龙对云的掌控程度相当之高,相当于我们呼吸走路一样平常。同理可证,凯多用焰云托起鬼岛似乎也并不是特别难的事情。焰云似乎在龙的掌控下自身具有意志一般。


路飞在和之国以外,在PH岛和德岛还骑过一次桃之助

另外,凭记忆找了找所有路飞骑过或坐过的生物(包括人物)

【伟大航线前半段】


→小花园的腕龙(下一秒就被吞了)
→阿拉巴斯坦的剪刀(下一秒就被老沙拽下来了)
→同样是阿拉巴斯坦的贝尔(进击的水路飞)
→七水的布鲁
→香波地的飞鱼(下一秒就被拽进水里)
→两年后还是香波地的大鸟(正式名字叫”玛斯凯莱多莫·戈亚纽鸟”)

【鱼人岛】乘坐的生物很多

白星宠物梅加洛
→海龟巴士
→皇家凤尾船
→鱼出租车
→还有最后在海中战斗时,借助白星和鲨星移动

【伟大航线后半段】

→德岛卡文迪许的爱马法鲁鲁
→德岛竞技场的斗牛乌西
佐乌的长脚鳄鱼
→和之国的狛千代

总的来看,两年前路飞的骑术不佳,刚骑上啥不是被吃就是被怼。两年后就好多了,基本能坐稳并自如驾驭。这也是因为两年前的搞笑剧情想多较多吧。两年后,路飞霸气也增长了,骑东西也不再是为了好玩了。


桃之助直接从鬼岛的左眼冲进去,还在眼眶上撞出了伤痕。

鬼岛除了右角被索隆切掉以外,其他损伤统计如下:

→987话:凯多龙型起飞,头顶心一个窟窿
→1008话:阿修罗自爆,也是头顶一个窟窿
→话:大妈一记威国,右颅1F水平位置一个窟窿
→话:大妈测试赫拉威力,右颅3F位置一个大窟窿
→话:大妈凯多一记霸海,头顶被削去一大块
→1025话:桃之助直接冲撞,左眼受损
还有其他内部损伤不记,从外部损伤看,头号破坏者非玲子小姐莫属。

所以凯多才会这么说


给赋者身上写着167,可能是编号,也是谐音”色な”,意思是”颜色啊”,指桃之助龙的颜色和凯多不同。

凯多被合体击飞后,重重地摔到了远处。但这种工具对于他来说依旧约等于刮痧。

路飞依旧称呼大和为大和男,至少目前,她在路飞心中还只是个”味方”(自己人),而不是”仲間”(伙伴)

之前有提过这两个词在翻译上的微妙区别,两者都是有自己人的意思,不同在于

→味方的前提,双方不一定有很深的交情,只是在某个场合下为了同一目的而达成的暂时利益一致。
→而仲間则是不管在什么情况下,都有牢固的交情。

所以,路飞船长眼中的大和,目前任然是和罗一样,属于利益一致的”自己人”。

总体来看,这一话尾田在为鬼岛顶上的决战继续做推进。鬼岛内的大看板之战后续一定会先完结。再接下来才是凯多大妈的绝招,以及可能有其他势力的介入。

凯多的过去、烬的过去,和之国的过去,都将是无比精彩的剧情套现。继续期待后续内容吧!

本话内容以上。

的剧情套现。继续期待后续内容吧!

本话内容以上。