九岁的凡卡〃 茹科夫, 三个月前给送到鞋匠阿里亚希涅那儿做学 徒。圣诞节前夜,他没躺下睡觉。他等老板、老板娘和几个伙计 到教堂做礼拜去了,就从老板的立柜里拿出一小瓶墨水,一支笔 尖生了锈的钢笔, 磨平一张揉皱了而且还用过的手纸, 写起信来。 屋子里充满了从皮鞋里散发出来的臭味, 这种味道让凡卡没有了 灵感,于是他找来了一团棉花堵住了自己的鼻子, 然后开始写信 了。 ?亲爱的爷爷, ?他写道, ?我在给您写信,祝您过一个快乐的圣 诞节,求上帝保佑您,我没爹没娘,只有您这么一个亲人了。

? 凡卡写到这里的时候感觉有点错误, 自己真的没爹没娘吗?如果 自己真的没爹没娘那自己是从哪里来的?难道自己是从石头里 蹦出来的?如果自己真是从石头里蹦出来的, 那自己的娘应该是 那块疯狂的石头啊,不管怎样,在凡卡的记忆里只有他爷爷的印 象——爷爷是日发略维夫老爷家的守夜人, 所谓的守夜人也就是 上夜班的保安,他是个非常搞笑的老头儿,65 岁,他总是像猫 咪一样白天睡觉晚上工作, 和猫咪不同的是猫咪晚上抓耗子,他 晚上抓坏人,但是一位 65 岁的老头怎么可能抓住坏人呢?如果 真有坏人被他抓住, 那么那坏人该有多大岁数啊?不过爷爷还有 两位搭档, 它们不是人, 而是两条狗, 公狗叫旺才, 母狗叫泥鳅, 一听这个名字大家就能想象得出这条母狗长的多么畸形。 现在爷爷一定牵着那两条狗在巡逻, 当然也有可能是那两条狗拉 着爷爷在巡逻,总之现在是夜晚,爷爷一定是在巡逻。 凡卡叹了口气,蘸了蘸笔尖,接着写下去。 ?昨天晚上我挨了一顿打, 因为我给老板那王八蛋的小兔崽子摇 摇篮的时候用劲过猛把摇篮摇翻了, 结果那小兔崽子一下子就掉 到了地上,爷爷,您是知道的,地球是有引力的,所以那个小兔 崽子掉到地上完全是地球引力的缘故,和我一点关系都没有,可 老板却揪着我的头发, 把我的头发都揪下来了,搞得我的脑袋跟 葛尤似的,他还用皮带打我,而且那条皮带还蘸了水!最后老板 对我的评价是:经拉又经拽,经打又经踹,物理性能良好。