kibana从6.6.0版本开始支持中文
参考:https://github.com/anbai-inc/kibana_hanization
汉化方法如下:
以现行最新版本7.2.0为例,测试机器为windows 10
打开\kibana-7.2.0-windows-x86_64\config\kibana.yml
找到i18n.locale,如果没找到自行添加如下文本

i18n.locale: "zh-cn"

启动kibana,应该就可以查看到中文界面。如果没有正确汉化,请找到目录\kibana-7.2.0-windows-x86_64\x-pack\plugins\translations\translations,该目录下应存在汉化包,一个json文件 zh-cn.json

汉化效果基本满足使用,赞!